看国际棒球比赛转播,还要等中文翻译 ? 棒球的英文你懂多少?棒球中有许多专业英文术语,不论是基础的棒球英文,或是投球球种以及战术的英文都通通告诉你。让你看懂国外棒球比赛!
基础的棒球英文
baseball棒球
baseball field棒球场
infield(er)内野(手)
outfield(er)外野(手)
first/second/third baseman一/二/三垒手
pitcher投手
catcher捕手
batter/hitter打者
home run全垒打
棒球的英文术语
裁判类英文
fair ball 界内球
foul ball 界外球
ground ball 滚地球
fly ball 高飞球
bases loaded 满垒
投球的英文
strike 好球
strike out 三振
ball 坏球
base on balls / Walk 四坏球保送
hit by pitch触身球
fastball快速球
breaking ball变化球
changeup变速球
knuckleball蝴蝶球
守备的英文
double play 双杀
tag out 触杀
put out 接杀
error 失误
rundown 夹杀
进阶棒球术语
防守布阵
由于面对不同的打者会有不同的特性,防守方会有采取相对应的防守。在棒球术语中称为防守布阵。
shift 防守布阵
infield shift 内野防守布阵
outfield shift 外野防守布阵
棒球战术的英文
所有的球类都会演伸出各自的战术及技巧,也是使比赛精彩的地方。今天就来分享一些棒球中常见的战术的英文。
stolen base 盗垒
这个战术是垒上跑者抓准时机在投球前起跑,达到推进垒包效果。如果失败则称为盗垒失败(caught stealing)
sacrifice fly 高飞牺牲打
透过长距离的击球来换取跑者回本垒得分,由于需等接杀后垒上跑者才能起跑,因此通常会一定距离的外野高飞球。
bunt 短打/ 触击
此战术是打者直接把球棒横过来,以点取代挥棒的方式增加把球送入球场的机率,一般都是牺牲打者、推进垒上的跑者居多,好让接下来上场的打者,能够直接有得分地进攻机会。
hit and run 打带跑
当棒球比赛中,垒上有人的情况下,打者在打击区准备打击时,投手一投球,垒上的跑者就立刻往下一垒跑,打者也一并挥棒(不论是好球或坏球),以达到推进垒包或扰乱守备的目的。
hidden ball trick 藏球触杀
有时防守方持球的一方会假装传球,然后再若无其事走到跑者的附近将还无防备的跑者触杀。
walk-off home run再见全垒打
「再见全垒打」是用来指称那些立刻结束比赛的全垒打。原因是因为得了分之后,球员就可以直接离开(walk off)了。
巨匠影片
巨匠美语日常会话课程
看完刚刚的棒球介绍有没有对棒球的英文以及战术更加了解呢?学会这些单字在下次看球赛时就可以仔细听听看球评是不是这样形容比赛的!想要学习更多日常英文可以去巨匠美语日常会话课程。除了模拟各种情境以外,更搭配全英语的浸润环境,让你用英文的角度思考,建构说英文的逻辑!
